Новости города БезФормата.Ru
Новокузнецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Nk-Tv
Фото: nk-tv.com

Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.

«Посмеялась от души. Ul. Smirnova! Вот грамотеи. Хотели, видимо, как лучше, а получилось как всегда», — написала  ВашГород.ру  жительница Кузнецка Ксения.

Новокузнечанка добавила, что такие аншлаги появились и на других домах района. А редакция спросила специалиста, соответствует ли надпись нормам перевода.

«Ситуация, конечно, комичная. Тут всё от цели зависит: если это реально в помощь гостям-иностранцам, то это, скажем так, вряд ли целесообразно. Если для галочки, то не такая уж и большая оплошность. А в идеале действительно должно быть „St.“ вместо „Ul“», — рассказала  ВашГород.ру  преподаватель иностранных языков одного из городских вузов.

https://vashgorod.ru

Последние новости Кемеровской области по теме:
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Nk-Tv
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Новокузнецк
Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.
09:51 08.08.2017 Nk-Tv
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - VashGorod.Ru
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Новокузнецк
Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.
07:11 08.08.2017 VashGorod.Ru
Кузбасские пожарные спасли из огня одиннадцать человек - A42.RuВчера в Кузбассе произошло два пожара в многоквартирных домах. Огнеборцы спасли 11 человек.
21.01.2018 A42.Ru
Семьи пенсионеров и инвалидов могут освободить от платы за капремонт - Nk-TvПеречень льготников при оплате капремонта, могут расширить. Депутаты Госдумы от всех фракций внесли в Госдуму законопроект, который вводит льготы для семьей,
21.01.2018 Nk-Tv
Отключения электроэнергии на 22 января - Prokopievsk.ruВ понедельник, 22 января, в Прокопьевске у некоторых потребителей отключат электроэнергию.
20.01.2018 Prokopievsk.ru
30 тыс. кузбассовцев вышли на борьбу с последствиями обильных снегопадов - KuzInfo.RuПомогали коммунальщикам работники промышленных и торговых предприятий, сотрудники бюджетных организаций, студенты, школьники, волонтеры территорий, куда еще не дошли серьезные морозы.
19.01.2018 KuzInfo.Ru
Семьи пенсионеров и инвалидов могут освободить от платы за капремонт - Nk-TvПеречень льготников при оплате капремонта, могут расширить. Депутаты Госдумы от всех фракций внесли в Госдуму законопроект, который вводит льготы для семьей,
21.01.2018 Nk-Tv
Отключения электроэнергии на 22 января - Prokopievsk.ruВ понедельник, 22 января, в Прокопьевске у некоторых потребителей отключат электроэнергию.
20.01.2018 Prokopievsk.ru
В Кузбассе управляющие компании ошрафуют за плохую уборку дворов от снега - A42.RuВ Кузбассе за время сильных снегопадов, что обрушились на регион с 15 по 17 января , коммунальщики очистили более 5  000 дворов от снега, вывезя 3  500 кубометров снега.
19.01.2018 A42.Ru
Кузбасские пожарные спасли из огня одиннадцать человек - A42.Ru
Кузбасские пожарные спасли из огня одиннадцать человек
Вчера в Кузбассе произошло два пожара в многоквартирных домах. Огнеборцы спасли 11 человек.
A42.Ru
Крупные предприятия Кемерова вывели на улицу технику в помощь дорожным службам - A42.Ru
Крупные предприятия Кемерова вывели на улицу технику в помощь дорожным службам
В настоящее время на улицах областного центра работают 140 единиц снегоуборочной техники и 245 дорожных рабочих.
A42.Ru
Заменим и достроим: Кузнецов рассказал о ремонтных работах в Куйбышевском районе Новокузнецка
В эфире программы «Утро с мэром» глава Новокузнецка Сергей Кузнецов рассказал о ремонтных работах в Куйбышевском районе в 2018 году.
Газета Новокузнецк
Кузбасские пожарные спасли из огня одиннадцать человек - A42.RuВчера в Кузбассе произошло два пожара в многоквартирных домах. Огнеборцы спасли 11 человек.
21.01.2018 A42.Ru
Кузбассовцев просят помочь в поисках пропавшего жителя Москвы - A42.RuВ Москве пропал без вести 45-летний Алексей Антипов . Мужчина может находиться в Кемеровской области.
21.01.2018 A42.Ru
В Новокузнецке с поличным задержали торговку героином - A42.RuВ Новокузнецке сотрудники отдела по контролю за оборотом наркотиков задержали наркоторговку с поличным.
21.01.2018 A42.Ru
В Кемерове трамвай сошёл с рельсов - A42.Ru
В Кемерове трамвай сошёл с рельсов
На пересечении проспекта Ленина и улицы Дзержинской в Кемерове трамвай сошёл с рельсов.
A42.Ru
В Кузбассе грузовик потерял пивные кеги на трассе - A42.Ru
В Кузбассе грузовик потерял пивные кеги на трассе
В Кузбассе на трассе из грузовика на полном ходу выпало несколько пивных кег.
A42.Ru
В Кемерове трамвай врезался в бензовоз - A42.Ru
В Кемерове трамвай врезался в бензовоз
На проспекте Кузнецком произошло ДТП с участием трамвая. Он врезался в бензовоз.
A42.Ru
В Кузбассе открылась персональная выставка Виктора Самошкина - Новый Кузбасс19 января в Солдатской казарме музея-заповедника “Кузнецкая крепость” в Новокузнецке открылась персональная выставка “Пленэры Виктора Самошкина”, сообщает газета "Кузнецкий рабочий".
21.01.2018 Новый Кузбасс
Кинотеатры Кемерова готовы вернуть в прокат «Приключения Паддингтона 2» в ближайшие выходные - Sibdepo.RuРанее Минкульт перенёс премьеру фильма на 1 февраля. Кинотеатры Кемерова готовы вернуть в прокат фильм «Приключения Паддингтона 2» в ближайшие выходные.
19.01.2018 Sibdepo.Ru
24 января 2018 года в Новокузнецке откроется выставка «Городская геральдика в советских значках», посвященная празднованию 75-летия Кемеровской области.
20.01.2018 ИА Город Новостей
Легендарный альбом Queen включён в Зал славы премии «Грэмми» - A42.Ru
Легендарный альбом Queen включён в Зал славы премии «Грэмми»
Академия звукозаписи США опубликовала список лучших альбомов и песен прошлых лет.
A42.Ru
В Кузбассе разрешили показывать «Приключения Паддингтона 2» - A42.Ru
В Кузбассе разрешили показывать «Приключения Паддингтона 2»
В Кузбассе разрешили показывать «Приключения Паддингтона 2». Фильм получил прокатное удостоверение, и его можно будет увидеть на экранах кинотеатров уже с сегодняшнего дня.
A42.Ru
Суд до апреля будет скрывать причину смерти вокалистки The Cranberries - A42.Ru
Суд до апреля будет скрывать причину смерти вокалистки The Cranberries
Вестминстерский суд в Лондоне не обнародует причину смерти вокалистки ирландской группы The Cranberries Долорес О'Риордан как минимум до апреля.
A42.Ru
Спортсмены КемГУ стали сильнейшими в Иркутске - КГУВ Иркутске завершился чемпионат и первенство Сибирского Федерального округа по легкой атлетике.
21.01.2018 КГУ
Владимир Путин посетит финал чемпионата мира по хоккею с мячом в Хабаровске - ХК КузбассПрезидент России в рамках рабочего визита на Дальний Восток планирует посетить финальную встречу первенства планеты по бенди.
21.01.2018 ХК Кузбасс
Дорогие болельщики, и все те, кто просто соскучился по хоккею за праздники!
21.01.2018 ХК Металлург
Учёные рассказали, как повысить результативность российских спортсменов - A42.Ru
Учёные рассказали, как повысить результативность российских спортсменов
Результативность российских спортсменов можно повысить с помощью специальной диагностики, которая позволит создавать персональное меню.
A42.Ru
МОК сократил число допущенных до Олимпиады российских спортсменов - A42.Ru
МОК сократил число допущенных до Олимпиады российских спортсменов
Международный олимпийский комитет сократил квоту российских спортсменов, которые могут быть допущены к участию в Играх-2018 .
A42.Ru
СМИ: 77-летний футболист Пеле экстренно доставлен в больницу - A42.Ru
СМИ: 77-летний футболист Пеле экстренно доставлен в больницу
Бывший нападающий сборной Бразилии по футболу Пеле госпитализирован из-за тяжёлого истощения.
A42.Ru
В Кузбассе грузовик потерял пивные кеги на трассе - A42.RuВ Кузбассе на трассе из грузовика на полном ходу выпало несколько пивных кег.
21.01.2018 A42.Ru
В дежурную часть отдела МВД России по Анжеро-Судженскому городскому округу за помощью обратилась 36-летняя местная жительница.
21.01.2018 ГУ МВД Кемеровской области
Фото: кадр с YouTube - A42.RuСегодня к логическому завершению подошло дело Юрия Мовшина, растянувшееся почти на два года: в апреле 2016-го бывший глава ГИБДД Кузбасса попал в ДТП, в котором погибли четыре человека.
19.01.2018 A42.Ru
В Кемерове трамвай врезался в бензовоз - A42.RuНа проспекте Кузнецком произошло ДТП с участием трамвая. Он врезался в бензовоз.
20.01.2018 A42.Ru
В Кузбассе отмечают Крещение Господне - Новый КузбассСегодня, 19 января, православные верующие отмечают Крещение Господне. По традиции в этот день тысячи жителей Кузбасса будут окунаются в купели.
19.01.2018 Новый Кузбасс