Новости города БезФормата.Ru
Новокузнецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Nk-Tv
Фото: nk-tv.com

Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.

«Посмеялась от души. Ul. Smirnova! Вот грамотеи. Хотели, видимо, как лучше, а получилось как всегда», — написала  ВашГород.ру  жительница Кузнецка Ксения.

Новокузнечанка добавила, что такие аншлаги появились и на других домах района. А редакция спросила специалиста, соответствует ли надпись нормам перевода.

«Ситуация, конечно, комичная. Тут всё от цели зависит: если это реально в помощь гостям-иностранцам, то это, скажем так, вряд ли целесообразно. Если для галочки, то не такая уж и большая оплошность. А в идеале действительно должно быть „St.“ вместо „Ul“», — рассказала  ВашГород.ру  преподаватель иностранных языков одного из городских вузов.

https://vashgorod.ru

Последние новости Кемеровской области по теме:
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы

Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Nk-Tv
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Новокузнецк
Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.
09:51 08.08.2017 Nk-Tv
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - VashGorod.Ru
Как это по-русски: новокузнечане заметили смешную ошибку в названии улицы - Новокузнецк
Внимательные новокузнечане заметили, что на некоторых домах Кузнецкого района летом появились необычные аншлаги.
07:11 08.08.2017 VashGorod.Ru
В Анжеро-Судженске этим летом капремонт сделан в многоквартирных домах по трём адресам - Рио-ПрессКапитальные ремонтные работы (на средства из фонда регионального оператора) проводились в многоквартирных домах по адресам: ул.
18.08.2017 Рио-Пресс
Кузнецкий район нынешним летом стал центром благоустройства в Новокузнецке.
18.08.2017 Администрация г.Новокузнецка
В Новокузнецке прокуратура призвала УК к ответу из-за "разлохматившейся" трубы (ФОТО) - ИА Город НовостейВиновных привлекли к ответственности. В конце июля наши читатели сообщали о ненадлежащем состоянии вентиляционной трубы , расположенной на фасаде многоквартирного дома по ул.
18.08.2017 ИА Город Новостей
Накануне жители Кузнецкого района Новокузнецка пожаловались на качество ремонта домов № 52 и 56 по улице Ленина.
18.08.2017 Газета Новокузнецк
Накануне жители Кузнецкого района Новокузнецка пожаловались на качество ремонта домов № 52 и 56 по улице Ленина.
18.08.2017 Газета Новокузнецк
Нажмите для просмотра в полном размере... - Коммунисты КузбассаАктивисты и эксперты Кемеровского отделения ОНФ во главе с председателем регионального отделения партии «ПАТРИОТЫ РОССИИ»,
18.08.2017 Коммунисты Кузбасса
Ремонт не по статусу - Nk-TvЖильцы дома №27 на ул.Энтузиастов оказались в непростом положении. Они попали в программу «Фонда капитального ремонта», им обещали заменить старую кровлю и ветхие инженерные коммуникации, но реставрация так и не состоялась.
18.08.2017 Nk-Tv
Изменился порядок оплаты коммуналки
В России начал действовать новый федеральный закон, в рамках которого жильцы должны выбрать способ оплаты за общедомовые нужды.
Газета Новокузнецк
200 000 «квадратов» жилья ввели в строй с начала года в Кемерове - A42.Ru
200 000 «квадратов» жилья ввели в строй с начала года в Кемерове
В Кемерове за первые семь месяцев 2017 года в эксплуатацию введено 200  000 квадратных метров.
A42.Ru
Минэнерго опровергло заявления о данных кубанским властям рекомендациях по отключению света - A42.Ru
Минэнерго опровергло заявления о данных кубанским властям рекомендациях по отключению света
Минэнерго России опровергло заявления о якобы данных администрации Краснодарского края рекомендациях ввести график временного отключения электроэнергии в трёх курортных городах и пяти районах региона.
A42.Ru
В Кузбассе произошло ДТП с патрульной машиной, пострадали два полицейских - Sibdepo.RuПатрульный автомобиль сопровождал автобусы, которые двигались в детский лагерь за детьми.
19.08.2017 Sibdepo.Ru
Кемеровчане сообщили, что на улице Кировского района 19 августа обнаружили окровавленный труп мужчины.
20.08.2017 News.Vse42.Ru
В Кузбассе разыскивают пострадавших от действий цыганки-целительницы (ФОТО) - ИА Город НовостейВ Юрге задержана мошенница из Иркутской области. Полицейские просят откликнуться тех, кто пострадал от действий аферистки.
20.08.2017 ИА Город Новостей
Резня в Сургуте: ИГИЛ взяла на себя ответственность за нападение на прохожих - A42.Ru
Резня в Сургуте: ИГИЛ взяла на себя ответственность за нападение на прохожих
Запрещённая в России группировка «Исламское государство взяла на себя ответственность за нападение с ножом на прохожих в Сургуте, во время которого пострадали семь человек.
A42.Ru
В Таштаголе автомобиль ДПС улетел в кювет - A42.Ru
В Таштаголе автомобиль ДПС улетел в кювет
В Таштаголе произошла авария с участием автомобиля ДПС. Фотографии с места ДТП появились в одной из групп в социальной сети «ВКонтакте» вечером 19 августа.
A42.Ru
Два инспектора ГИБДД пострадали в аварии с Toyota на кузбасской трассе - A42.Ru
Два инспектора ГИБДД пострадали в аварии с Toyota на кузбасской трассе
19 августа около 13:25 на автодороге Кузедеево — Мундыбаш — Таштагол произошла авария с участием патрульной машины ДПС.
A42.Ru
400 причин любить Новокузнецк - Управление культуры г.НовокузнецкаДорогие друзья, совсем скоро наш Новокузнецк, один из старейших городов Западной Сибири, отметит свое 400-летие!
20.08.2017 Управление культуры г.Новокузнецка
400 причин любить Новокузнецк - Управление культуры г.НовокузнецкаДорогие друзья, совсем скоро наш Новокузнецк, один из старейших городов Западной Сибири, отметит свое 400-летие!
18.08.2017 Управление культуры г.Новокузнецка
Кемеровчане отметят Праздник оптимистов - A42.RuВ жилом районе Лесная Поляна 22 августа состоится Праздник оптимистов. Для жителей и гостей микрорайона подготовили 12 литературных, игровых, творческих площадок, а также интеллектуальные,
19.08.2017 A42.Ru
Евгений Осин найден в Москве - A42.Ru
Евгений Осин найден в Москве
Известный певец Евгений Осин найден в Москве: по словам представителя волонтёрской организации, занимавшейся поиском исполнителя, Осин находится в реабилитационном центре для лечения алкогольной зависимости.
A42.Ru
Актёр из «Твин Пикса» арестован по подозрению в попытке убийства - A42.Ru
Актёр из «Твин Пикса» арестован по подозрению в попытке убийства
Звезда сериала «Твин Пикс», 41-летний Джереми Линдхольм, арестован в США по подозрению в попытке убийства.
A42.Ru
В Петербурге задержана звезда сериалов «Убойная сила» и «Бандитский Петербург» - A42.Ru
В Петербурге задержана звезда сериалов «Убойная сила» и «Бандитский Петербург»
В Санкт-Петербурге задержан 42-летний актёр Сергей Козик, звезда сериалов «Бандитский Петербург» и «Убойная сила».
A42.Ru
kozlov-3 - ХК КузбассСегодня 32-й день рождения отмечает защитник кемеровского «Кузбасса» Семён Козлов.
20.08.2017 ХК Кузбасс
Новокузнецкие футболисты после победы над красноярским «Енисеем-М» (3:1), стали еще ближе к тому, чтобы досрочно выиграть чемпионат России 3 дивизиона зоны «Сибирь».
20.08.2017 ИА Город Новостей
20 августа на стадионе «Металлург» состоится не только принципиальный матч, в котором может быть определен победитель чемпионата 3 дивизиона зоны «Сибирь»,
20.08.2017 ФК Металлург (Новокузнецк)
Роналду назвал смешной свою дисквалификацию - A42.Ru
Роналду назвал смешной свою дисквалификацию
Нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду назвал «смешным» решение о своей пятиматчевой дисквалификации.
A42.Ru
Нападающим новокузнецкого «Металлурга» стал агрессивный канадец - A42.Ru
Нападающим новокузнецкого «Металлурга» стал агрессивный канадец
Новокузнецкий хоккейный клуб «Металлург» подписал контракт с 27-летним канадским нападающим, обладателем Кубка Колдера Дэвидом Дзиерзински .
A42.Ru
Наездница из Кемерова стала лучшей на всероссийском турнире по выездке - A42.Ru
Наездница из Кемерова стала лучшей на всероссийском турнире по выездке
Кемеровчанка Ирина Кучина лидировала на всероссийском турнире по выездке: кандидат в мастера спорта на жеребце по кличке Регтайм выступала в дисциплине «Езда для лошадей семи лет».
A42.Ru
20 августа на стадионе «Металлург» состоится не только принципиальный матч, в котором может быть определен победитель чемпионата 3 дивизиона зоны «Сибирь»,
20.08.2017 ФК Металлург (Новокузнецк)
Кемеровчане сообщили, что на улице Кировского района 19 августа обнаружили окровавленный труп мужчины.
20.08.2017 News.Vse42.Ru
Замгубернатора Елена Пахомова озвучила итоги приёма в вузы Кемеровской области на 2017-2018 учебный год.
20.08.2017 Газета Новокузнецк
Новокузнецкие футболисты после победы над красноярским «Енисеем-М» (3:1), стали еще ближе к тому, чтобы досрочно выиграть чемпионат России 3 дивизиона зоны «Сибирь».
20.08.2017 ИА Город Новостей
В Новокузнецке стартовал новый дорожный опрос. Жители смогут выбрать дороги для ремонта в будущем году — в каждом районе города.
20.08.2017 VashGorod.Ru